Maurizio Olivieri si è laureato in lettere classiche a Bologna, dove ha inoltre conseguito il dottorato di ricerca in filologia classica, occupandosi delle traduzioni armene di Filone Alessandrino e della sua tradizione manoscritta e pubblicando parte dei suoi studi in Philo's De Providentia: a Work between two traditions in Studies on the ancient armenian version of Philo's work, a cura di Sara Mancini Lombardi e Paola Pontani, Leiden (Brill), 2011. Insegna Latino e Greco al Liceo Classico Romagnosi di Parma, dove si è occupato di valutazione e di diversi progetti didattici. Dal 2013 al 2015 ha collaborato come docente a contratto con l’Università degli studi di Parma per il Laboratorio di didattica del Greco nel corso di TFA (Tirocinio Formativo Attivo) per la formazione dei nuovi docenti. Recentemente è fra i coautori di Mέθοδος, grammatica ed esercizi per il ginnasio, per l'editrice D'Anna (2018).