La centralità della lingua nell’elaborazione del pensiero umano è costante lungo i secoli. La lingua consente di fermare e trasmettere la memoria, di trasferire idee, sensazioni, progetti. Con la sua porosità, riesce ad assorbire, accogliere, filtrare le esperienze e le immaginazioni degli uomini. A maggior ragione, quando si sceglie di adottare una lingua che non è la propria: non si tratta semplicemente di esprimersi in un altro idioma, ma spesso questa operazione implica di confrontarsi con un’altra tradizione culturale, un altro modo di ‘sentire’, di pensare e persino di creare. Nel webinar prenderemo in esame questo tema, così affascinante e attuale, nelle sue varie implicazioni teoriche e manifestazioni espressive. Seguiremo nello specifico 3 linee di sviluppo: a) lingua, dialetto, non-lingua (prosa, poesia e teatro); b) scrittori che traducono scrittori (es.: da Petrarca che traduce Boccaccio a Pasolini che traduce Plauto ed Eco che traduce Queneau); c) la scelta dell’italiano come lingua d’adozione letteraria (il caso di alcune scrittrici contemporanee: da Helena Janeczek a Jumpa Lahiri).

Webinar in diretta: giovedì 26 marzo dalle ore 17:00 alle ore 19:00
In caso di impossibilità a partecipare alla diretta, si potrà accedere alla registrazione del webinar.

ISCRIZIONE E LINK DI ACCESSO
È necessario iscriversi sul portale Formazione Loescher.
Le iscrizioni rimarranno aperte fino alle ore 13 del giorno giovedì 26 marzo.

Dopo l’iscrizione, nella propria Area Personale del portale, sarà disponibile il link per accedere al webinar.

ATTESTATO NELL’AREA PERSONALE DEL PORTALE FORMAZIONE LOESCHER
Per ottenere l’attestato nell’area personale del Portale Formazione Loescher è necessario:

• iscriversi sul Portale Formazione Loescher;
• partecipare ad almeno il 75% dell’iniziativa, in diretta o in streaming;
• compilare il questionario di gradimento.

L’attestato verrà rilasciato nell’area personale del Portale Formazione Loescher secondo le seguenti tempistiche:

• se si ha partecipato alla diretta, sarà rilasciato un’ora dopo il webinar;
• se non si ha partecipato alla diretta e si segue successivamente l’iniziativa in streaming, si riceverà l’attestato il giorno successivo alla fruizione dell’intera iniziativa.