La centralità della lingua nell’elaborazione del pensiero umano è costante lungo i secoli. La lingua consente di fermare e trasmettere la memoria, di trasferire idee, sensazioni, progetti. Con la sua porosità, riesce ad assorbire, accogliere, filtrare le esperienze e le immaginazioni degli uomini. A maggior ragione, quando si sceglie di adottare una lingua che non è la propria: non si tratta semplicemente di esprimersi in un altro idioma, ma spesso questa operazione implica di confrontarsi con un’altra tradizione culturale, un altro modo di ‘sentire’, di pensare e persino di creare. Nel webinar prenderemo in esame questo tema, così affascinante e attuale, nelle sue varie implicazioni teoriche e manifestazioni espressive. Seguiremo nello specifico 3 linee di sviluppo: a) lingua, dialetto, non-lingua (prosa, poesia e teatro); b) scrittori che traducono scrittori (es.: da Petrarca che traduce Boccaccio a Pasolini che traduce Plauto ed Eco che traduce Queneau); c) la scelta dell’italiano come lingua d’adozione letteraria (il caso di alcune scrittrici contemporanee: da Helena Janeczek a Jumpa Lahiri).

Webinar - Durata: 2 ore

LINK DI ACCESSO
Dopo l’iscrizione, nella propria Area Personale del portale Loescher per la Formazione, sarà disponibile il link per accedere al webinar
Potrai guardare e riguardare il webinar quando lo desideri, senza limiti di tempo e con la possibilità di riprendere dal punto in cui avevi interrotto.

ATTESTATO NELL’AREA PERSONALE DEL PORTALE FORMAZIONE LOESCHER
Riceverai l’attestato il giorno successivo alla fruizione del webinar.