Las destrezas en la clase de Español: de los exámenes oficiales a la mediación ID S.O.F.I.A.: 80381

A CURA DI: Loescher Editore
DESTINATARI: Docenti di spagnolo nella scuola superiore di I e II Grado
FORMATORI: Aparicio Fernández Cristina, Carolo Fonte Laura

¿Cómo puedo mejorar el trabajo con destrezas en la clase de Español? ¿Qué son las destrezas integradas? ¿Las tareas de los exámenes de certificación pueden resultar útiles aunque mi clase no se presente a las pruebas? ¿Puedo emplearlas como herramientas de control y evaluación? ¿Cuál es el papel que juega la mediación en este ámbito? ¿Cuáles son las actividades de mediación y cómo las puedo proponer en mis clases? ¿Qué estrategias de mediación se ponen en marcha al realizar estas actividades? ¿Qué diferencia hay entre traducción y mediación?

Dos encuentros impartidos por examinadoras acreditadas por el Instituto Cervantes, coautoras del nuevo curso de español ¡Superguay! de Loescher Editore, en el que la mediación se halla presente de manera transversal en sus distintas secciones.

I webinar sono in lingua spagnola.

Webinar 1 – Durata: 2 ore
Webinar 2 – Durata: 2 ore

LINK DI ACCESSO
Dopo l’iscrizione, nella tua Area Personale del portale Loescher per la Formazione, saranno disponibili i link per accedere ai webinar dell’iniziativa.
Potrai guardare e riguardare i webinar quando lo desideri, senza limiti di tempo e con la possibilità di riprendere dal punto in cui avevi interrotto.

ATTESTATO CONCLUSIVO PER LA FRUIZIONE DI INIZIATIVE ON DEMAND

SU S.O.F.I.A. [ID S.O.F.I.A.: 80381] riceverai l’attestato entro due settimane dalla fruizione dell’iniziativa.
SUL PORTALE, NELL’AREA PERSONALE: riceverai l’attestato il giorno successivo alla fruizione dell’intera iniziativa.

I Formatori di questo Webinar

Aparicio fernández cristina

Nata e cresciuta in Spagna, vive e lavora a Torino, dove alterna la libera professione come traduttrice e interprete con la didattica. Ha insegnato Lingua Spagnola presso la Vittoria International School e insegna Traduzione italiano>spagnolo e Linguaggi settoriali alla SSML Vittoria e al Master in Traduzione Specializzata dell’Agenzia Formativa tuttoEuropa. Esaminatrice ufficiale DELE, è stata per anni responsabile del centro esami DELE Associazione tuttoEuropa di Torino. Per Loescher è coautrice del corso di spagnolo “¡Superguay!” per la scuola secondaria di I grado pubblicato nel 2023, ha collaborato nei corsi “Buena onda” (2022, scuola secondaria di II grado) e “¡Voy contigo!” (2019, scuola secondaria di I grado). È autrice delle letture graduate “Campo de estrellas” e “Las islas de las gaviotas”.

Carolo fonte laura

Docente di lingua e letteratura spagnola, è direttrice accademica del Centro Cultural Español de Turín, sede degli esami DELE a Torino, ed è anche direttrice del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università Popolare di Torino. Esaminatrice DELE accreditata dall’Instituto Cervantes, è collaboratrice ed esperta linguistica presso il Centro Linguistico di Ateneo dell’Università degli Studi di Torino e traduttrice e interprete presso il Tribunale di Torino. È coordinatrice e autrice della collana “Encuentro” per l’insegnamento della lingua spagnola di Unipop Editore e coautrice della collana “¡Consigue el DELE!” per il gruppo editoriale Zanichelli. Per Loescher è coautrice del corso di spagnolo “¡Superguay!” per la scuola secondaria di I grado, pubblicato nel 2023.